Немного японской поэзии

Другим
Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?

из "Госэн вакасю" (антологии древней японской поэзии)
Стихотворение почерпнуто из "Хагакурэ" Цунэтомо.